律回春晖渐，万象始更新。值此辞旧迎新、继往开来之际，我谨以个人名义，向自动化学科及行业相关学者、工程技术人员的各界同仁，致以新年最诚挚的祝福和问候，向学会所属各分支机构、期刊编辑部、省级自动化学会以及关心学会事业发展的研究单位、企业、媒体等社会各界人士表示由衷的感谢。

岁月流金，盛世华年。回眸2016年，我们在继承中不断创新，在创新中不断发展。伴随着党的十八届五中、六中全会带来的新机遇，中国自动化学会的各项事业迎来了一个新的发展阶段，站在了一个全新的起点。积极实施国家创新驱动发展战略，自觉提高自主创新能力，大力弘扬拼搏实干的文化精神，为国家自动化事业的发展贡献力量，为全体会员提供优质服务，为全民族科学素质的提高发挥作用。

这一年，学会及所属专委会召开多次学术与科技活动，硕果累累。2016国家智能制造论坛、2016国家机器人改革发展论坛、2016中国智能车大会暨国家智能车发展论坛、2016中国控制会议、2016中国过程控制会议、2016中国自动化青年学术年会、2016世界机器人大会智能机器人发展论坛以及无人驾驶智能车新发展论坛、2016中国机器人大赛、2016 Robocup世界机器人大赛中国区比赛，一次又一次掀起学界和业内热潮，将信息、自动化与智能科学领域的学术交流与协同创新发展推向新的高度。

这一年，学会积极响应国家战略需求，稳步推进学科发展。高质量承接了中国科协科技文献信息加工项目，高标准完成了专利加工任务，推进了科技成果的转化；即将完成自动化及相关领域学术期刊和会议分类工作，完整详细的学术期刊和会议目录即将发布；启动实施了自动化学科方向预测及技术路线图工作以及控制科学与工程学科发展研究项目，细化学科方向及撰写任务，为学科的发展与未来趋势作出总结和预测；启动并稳步推进《中国自动化产业发展报告》《中国自动化新技术发展报告》《中国自动化新技术丛书》撰写工作，推动两化深度融合，为中国制造2025贡献力量。

这一年，学会继续加强自身建设，不断创新工作方式。继续推进学会服务站建设工作，为企业和地方提供高水平智力支持和科技支撑，服务地方加速经济转型升级；积极配合新专委会的成立工作，进一步扩大自动化学科覆盖范围，提高学会的合理布局水平；大力开展CAA科普下基层、微信科普新媒体及科普教育基地等工作，丰富自动化学科传播和普及的内容，创新表达方式，拓展传播渠道；健全学会科技奖励体系，表彰奖励科技工作者40余人，科技成果20余项，科技企事业单位和集体20余家。

风起扬帆时，能者立潮头。2017年将是中国自动化学会全面深化改革、系统科学谋划发展的关键之年。新年的钟声即将敲响，中国自动化学会将紧紧团结各界同仁，凝神聚力，化期待于行动，承厚愿为努力。在新的一年里，学会也会继续改革创新，依法治会，民主决策，按照“推动创新、拓展提升、开放协同、普惠共享”要求，创新工作机制、拓展工作思路，在服务科技、经济、社会发展的主战场上奋发有为，再建新功。

期望学会会员和广大自动化、信息与智能科学领域的科技工作者继续关注、支持和参与学会的活动和工作。

祝广大会员和自动化、信息与智能科学领域的科技工作者新春快乐！吉祥安康！

郑南宁

2017年1月1日